Certified translation & document legalisation in Saint Lucia
From Castries to Vieux Fort, we translate, certify, notarise, apostille and legalise your documents – and provide interpreters – so they are accepted wherever you need them.
- English · French · Kwéyòl and 40+ languages
- Island-wide service, all 10 districts
- Free, no-obligation quotes
Quick enquiry
Fill in the form and we will get back to you with a personalised quote. Fields marked * are required.
Everything your documents need, in one place
Whether you are emigrating, studying abroad, getting married, setting up a company or going to court, we prepare your paperwork so the receiving authority accepts it the first time.
Certified translation
Official translations of civil, academic, legal and business documents, certified for authorities, courts, universities and embassies.
Learn more →Apostille
We obtain the apostille for your Saint Lucian or foreign documents so they are recognised in all Hague Apostille Convention countries.
Learn more →Embassy & consulate legalisation
Full legalisation chain for countries outside the Apostille Convention, including ministry, embassy and consulate attestation.
Learn more →Notary services
Notarisation of signatures, translations, affidavits and statutory declarations, with apostille or legalisation if needed.
Learn more →Power of attorney
Drafting, translation, notarisation and legalisation of powers of attorney for property, banking, inheritance and business matters abroad.
Learn more →Certified true copies
Certified true copies of passports, diplomas, certificates and company documents, accepted by banks, universities and foreign authorities.
Learn more →Document retrieval
We obtain birth, marriage and death certificates, police records, court and company documents from Saint Lucia and abroad.
Learn more →Interpreting
Professional interpreters for courts, notaries, medical appointments, business meetings, conferences and events – on site or remote.
Learn more →How it works
Send your request
Use the form, email or phone. Attach a scan or photo of your documents if you have one.
Receive a tailored quote
Prices depend on the document, languages, destination country and deadline, so every quote is individual and free.
We handle everything
Translation, certification, notarisation, apostille or embassy legalisation – coordinated by one team.
Delivery
Receive your documents electronically, by courier or in person, ready for the authority that needs them.
Why clients choose ABC Translation
One partner, every step
Translation, notary, apostille, consulate and retrieval under one roof – no running between offices.
Professional linguists
Qualified translators and interpreters who work into their native language and know legal terminology.
International network
Offices and partners abroad help us legalise and retrieve documents in many countries.
Confidential by design
Your personal documents are handled discreetly and only shared with those who need them.
Areas we serve across Saint Lucia
We serve clients in every district of Saint Lucia, in person or remotely. Documents can be sent by email or courier and collected or delivered island-wide.
Languages we work with
Saint Lucia's official language is English, while Kwéyòl is spoken across the island and French connects us with Martinique, Guadeloupe and the wider francophone world. We also cover Spanish, Portuguese, German, Chinese and many more.
Local service, international reach
ABC Translation is an international language and legalisation company. Our Saint Lucia branch serves private clients, law firms, businesses, hotels, NGOs and public bodies throughout the island.
Because requirements differ from one country and authority to the next, we do not work with fixed price lists. We review each request and give you a clear quote that includes everything you need – translation, certification, notarisation and legalisation.
Frequently asked questions
How much does a certified translation cost in Saint Lucia?
Prices depend on the language pair, the length and type of document, whether it must be notarised or legalised and how quickly you need it. Send us a scan for a free, exact quote.
Can you apostille a Saint Lucian document for use abroad?
Yes. We prepare the document, have it certified where required and obtain the apostille or, for countries outside the Apostille Convention, the full embassy or consular legalisation.
Do I have to come to your office?
No. Most requests are handled entirely by email and courier. When an original document or a signature in person is required, we tell you exactly what to do.
Which languages do you translate?
English, French and Saint Lucian Kwéyòl, plus Spanish, Portuguese, German, Italian, Dutch, Chinese, Arabic, Russian and many more through our international network.